Hola a todos ayer publiqué aquí en la comunidad una discusión sobre un reproductor de audio que estoy haciendo con Javascript puro lo puedes encontrar en este Codepen si quieres ver todo el código completo y me ayudaron a resolver un problema que me había ocurrido (en primer lugar, gracias de nuevo). Hoy, continuando trabajando en ello, agregué una función para hacer la reproducción aleatoria de las canciones de mi Array, la función que creé es esta:

 song.src = albumSongs[Math.floor(Math.random() * albumSongs.length)];
albumSongsTitle.textContent = albumSongs[thisSong];
 song.play();
}``` 

La aleatorización de las canciones funciona, sin embargo, no sé por qué no puedo relacionar la canción resultante con su título. Seguramente estoy haciendo algo mal en este punto de vista, pero no puedo encontrar el error. ¿Podrías echarme una mano?
Gracias de antemano por siempre por toda vuestra ayuda.
saludos
PS. el script comienza al hacer clic en el enorme botón rojo situado en la parte inferior de la página.